Lo poco que supe del Castellano Canario fue por un
amigo Emilio el Guanche que conocí aquí en Guadalajara
y lo traté varios años y no por haberlo estudiado en
especial.
Y me sorprendieron varias coincidencias entre su habla
y la nuestra.
Van las que me acuerdo.
Dicen, como aquí ¿Que pasó?. Por decir 'que tal',
'hola' y no literalmente. El uso del ustedes, los
diminutivos, el Don y Doña, la despedida 'te vas por
la sombrita' y muchísimas palabras comunes: tenis por
zapatillas de deporte, cachetada (bofetada), verijas
(ingles), papa (patata), nalgada (golpe en las
nalgas), jincar (encajar), cachanchán (ayudante
chafa), buche (trago), jirimiquiar (jimotear), gaveta
(cajón), cachivache (trasto viejo)
René González
____________________________________________________________________________________
¡Sé un mejor ambientalista!
Encuentra consejos para cuidar el lugar donde vivimos.
http://mx.yahoo.com/promos/mejorambientalista.html
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/
<*> La configuración de tu correo:
Mensajes individuales | Tradicional
<*> Para modificar la configuración desde la Web, visita:
http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/join
(ID de Yahoo! obligatoria)
<*> Para modificar la configuración mediante el correo:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
