Yes Usha di of course I'll add those. Delighted to. I hope others will feed names in other languages. This is what the whole internet community is begging for, not just myself. Thank you very much. I forgot, I had "thanakuni pata" for Centella is this also acceptable ? Do "sak / shak / pata" refer to leaves ? Mic
On Friday, May 18, 2012 9:29:02 PM UTC+10, Ushadi wrote: > > *Bacopa monnieri:* > > gujarati: બ્રાહ્મી brahmi નીરબ્રાહ્મી neer-brahmi > > Bengali: ব্রাহ্মী brahmi, > > বির্মীশাক birmishak উঘ্রাবির্মী ughrabirmi , অঘবীণী *ã*ghabini > > > > Centella asiatica: > > gujarati: બ્રાહ્મી brahmi, ખડબ્રામી khadabrahmi > > Bengali: ব্রাহ্মী brahmi, থানকুণী পাতা thankuni pata, > usha di > > On Fri, May 18, 2012 at 3:49 PM, OZmic <[email protected]> wrote: > >> Having done Bacopa, I had to do Centella as they are often confused and / >> or mentioned together. >> >> ASSAMESE : Aghinya, Bor-mani-muni [31], মানিমুনি [29] Manimuni [3]. >> BENGALI : Bora thulkari, Brahmi, পেৰূক [31] Peruk [3] [31] (Manipuri), >> থানকুনি [34] (Thānakuni [32], Thānkuni) Thankuni, থানকুনি পাতা (Thānakuni >> pātā [32]) Thankuni pata (leaf), Thankuria. >> >> ENGLISH : Asian pennywort [33], Asiatic coinwort, Asiatic pennywort [29] >> [VS], Indian pennywort [29] [33], Indian water navelwort, Marsh penny, >> Marsh pennywort [33], Pennyweed [33], Sheep-rot [33], Spadeleaf, >> Thick-leaved pennywort, Water pennywort, White rot. >> HINDI : Bemgsag [3], ब॒हमामानडुकी (Bahamāmānaḍukī [32]) Brahma >> manduki [2], ब्रहमामानडुकी Brahamāmānaḍukī [32], Brahmamaṇḍūkī [33], ब्रह्म >> मंडुकी (Brahma maṇḍukī [32]) Brahma manduki [31], Brahmanduki, ब्राह्मी >> Brahmi >> [3] (Northern India, Western India) (HoC) , (Brahmi-booti [29]) >> Brahmi-buti [3], Brahmi soppu, Gotu kola, Khulakhudi, Kulakudi [3], >> Mandukparni, >> (Mandookaparni ) Mandukaparni (Kerala - Southern India) (HoC) , Popli [3], >> Thankuni. >> >> KANNADA : Brahmi soppu, ಎಲವರಿಗೆ ಸೊಪ್ಪು Elavarige soppu, ಒಂದೆಲಗ >> [29]Ondelaga >> [29], Vondelaga [31], Vondelega. >> >> MALAYALAM : Codagen [3], കൊടങ്ങള് [28] Kodangal [31], കുടങ്ങല് Kudangal >> [29], കുടക൯ Kudakan [29], Kutakan [3], Kutannai [3], (Kuṭaṅṅaḷ [33]) >> Kutannal [3], Mandukaparni (HoC) , Muthil, (Muttiḷ [33]) Muttil [3]. >> MARATHI : Brahmi, Karinga. >> >> >> ORIYA : Hnahbial [3], Lambak [3], Theelkudi [3]. >> >> PUNJABI : Brahmibuti. >> SANSKRIT : (Brāhmī [33]) Brahmi, Brahma manduki, Brahamamanduki, Divya >> [29], Jalneem, Maha aushadhi [29], (Maṇḍūkaparṇī [33]) Mandukaparni, >> Manduki [29], Mandukparni, Nandukparni, Thankuni. >> >> TAMIL : Mantukaparani [3], Pantakirikkoti [3], Parni [3], வல்லாரை >> Vallaarai >> (Vallarai), Vallarai [3] [29] [31], Vallarai elai, Vayalukkullalakanavalli >> [3], Viriyatacicceti [3], Viriyatecu [3]. >> >> TELUGU : Babassa [3], Bekaparnamu [3], Bokkudu [3], Mandooka brahmi [3], >> Mandooki-brahmi [3], Mandukbrammi [3], Nacley, Saraswataku, Saraswathi >> aaku [3], సరస్వతీ ఆకు [29] (Sarasvatī āku) Saraswati aku [3], Vellaaraku >> [3]. >> At least this is a start. Thanking you in advance for your feedback. >> >> >> >> > > > -- > Usha di > =========== > >
