=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
Opinió | Joan Melià
La seducció
L'àrea de Política Lingüística de l'Ajuntament de Palma organitza de
tant en tant una activitat consistent a reunir joves que usen
habitualment el català amb joves, majoritàriament estrangers, que en
tenen un domini precari. L'objectiu és que aquests darrers visquin uns
dies en un entorn que els estimuli a usar el català. Perquè funcioni és
necessari que els participants tenguin un comportament intencionat, poc
comú en la nostra societat: que el catalanoparlant s'expressi en aquesta
llengua en parlar amb una persona que identifica com a parlant habitual
d'una altra llengua i que l'interlocutor ho vegi com una actitud
cooperativa. És a dir, es fabrica un entorn que permet un comportament
que, en qualsevol altra societat, seria normal en les relacions entre
autòctons i nouvinguts; el mecanisme més eficaç d'integració. Entre
nosaltres aquest mecanisme no és habitual. Només el trobam en
interlocutors conscients dels beneficis que tal comportament suposa als
participants en la conversa.
I aquesta anomalia lingüística no és fruit de l'atzar ni gens natural,
tot i que, dimarts, el PP volgués que el Parlament constatàs que a les
Balears "el bilingüisme és un fet natural, implantat socialment" (només
faltava afegir-hi "i per la gràcia de Déu", per la mateixa "gràcia" que
teníem el Caudillo). Aquesta situació (de subordinació del català) és el
resultat d'anys de prohibició i persecució i d'un marc legal que empeny
encara cap a la marginalitat, tot i buides proclames de bones intencions
i pseudoigualtats. El mecanisme més important de l'acollida lingüística
és el funcionament intern de la societat i, precisament, el que fan les
mesures que promou el PP és incapacitar la societat per a aquesta
funció, procurar la impermeabilització dels nouvinguts al contacte amb
la llengua del territori i que, a la llarga, aquesta arribi a ser residual.
Diuen que volen promocionar i fer valorar el català sense que sigui
requisit ni s'imposi, que, en el fons, vol dir sense fer les funcions
que li pertoquen com a llengua pròpia. Com si la normalització depengués
d'un acte de seducció gratuïta. ¿Seducció cap a què? ¿Què en poden
treure de deixar-se seduir? Que, un cop seduïts, quan vulguin fer ús del
català trobin funcionaris que els exigeixin que canviïn de llengua, que
en entrar en un bar no els atenguin perquè parlen català... És difícil
seduir convidant a la insatisfacció.
Per a incorporar l'ús d'una nova llengua, sentir-s'hi seduïts és
important. Però la seducció no només és en la invitació sinó en tota
l'atmosfera, i hi ajuda saber que el camí serà planer, que faràs coses
que sense no podries, que es valorarà socialment i laboralment, que qui
l'usa ho pot fer amb seguretat i sense por, que ningú no et retraurà que
t'hagis deixat seduir... I resulta que des del PP s'esforcen per
corrompre aquesta atmosfera, presentant com a imposició lingüística el
que en qualsevol societat és vist com a natural, capgirant les víctimes
de la desigualtat, alertant del perill de la confrontació per temes de
llengua, mentre l'engreixen artificialment i l'han convertida en
estratègia electoral, a la confrontació.
Per tant, bona iniciativa de l'Ajuntament. Encara que només sigui un
poal d'aigua dins un Gorg Blau de necessitats. Facem promoció de l'ús
del català, amb actuacions destinades a la interrelació en català de
persones d'orígens lingüístics diferents. Però alhora hem d'anar
construint el marc social, de respecte dels drets lingüístics i de
regulació dels usos per assegurar que la seducció no sigui un camí a la
frustració.
Diari de Balears
http://dbalears.cat/actualitat/Opini%C3%B3/la-seduccio.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <car...@mesvilaweb.com>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
