Bonjour Naomi,
Au Canada et au Qu�bec, le terme "autochtones" semble
faire consensus depuis longtemps. Cela n'a pas
vraiment suscit� de d�bat (je me souviens toutefois
que certains pr�conisaient plut�t "aborig�nes", il y a
une quinzaine d'ann�es). On parle couramment des
"autochtones", d'une fa�on g�n�rale. Cependant, les
int�ress�s pr�f�rent en g�n�ral, je pense, se d�signer
par l'expression "First Nations", traduite par
"Premi�res Nations".
Selon la Loi constitutionnelle de 1982, l'expression
"peuples autochtones du Canada" "s'entend notamment
des Indiens, des Inuit et des M�tis du Canada". Un
imposant rapport sur la probl�matique autochtone a �t�
publi� il y a environ deux ans (je pense, time flies
!) par la "Commission royale sur les peuples
autochtones"
Voici un lien qui vous conduira sur le site du
minist�re canadien "des Affaires indiennes et du
Nord", o� vous pourrez consulter ce rapport.
http://www.inac.gc.ca/index_f.html
J'esp�re que ces renseignements vous seront utiles.
Pierre Ducharme
> Comment d�signe-t-on les "Native Canadians" ou
> "Aboriginals" (canadiens
> toujours) ?
> Le d�bat a d� �tre anim�, et j'aimerais en conna�tre
> les aboutissants !
> Merci d'avance,
>
> Naomi
>
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
