> >> Il ne faut surtout pas �crire "sur Internet" <<
>
> Pourquoi ?
> "Naviguer" �voque un oc�an (cf. le logo de Netscape, d'ailleurs), et on
> ne fr�quente pas obligatoirement ce dernier en sous-marin.
> :-)
C'est vrai que la pr�position � sur � est tr�s employ�e en association avec
les termes � Internet �, � Web � et � naviguer �. De plus, l'utilisation du
verbe � surfer � vient renforcer l'usage de cette pr�position. Mais la
logique voudrait que l'on se serve de la pr�position � dans �, puisque
Internet est un r�seau dans lequel on p�n�tre.
Aussi, l'image que contiennent le terme � naviguer � devrait �tre reli�e �
la navigation a�rienne plut�t qu'� la navigation maritime. Le cyberespace
est plus proche de l'espace a�rien que de la mer. Par ailleurs,
l'utilisation de la pr�position � dans � offre l'avantage de lever
l'ambigu�t� qui existe dans des expressions telles que � trouver un
renseignement sur Internet �, dans lesquelles on ne sait trop si � sur �
signifie � � propos d'Internet � ou � dans Internet �.
PRB
