cellus38 via groups.io scrit in 2023-04-08T04:04:53+0000: > Mi old Plavec nota ínfirm e ínfirm-ero. Ma on ha infinitive, ne ínfinitive. > > Den 2023-04-08 kl. 05:11, skrev MacLeod Dave: > > > Yo concorda, e on posse vider to in li varie calcs de lingues quam german, > > qui usa Krankenschwester (significant ne infirm, ma ínfirm).
Dunc it es clar 'ín-firm-ero'. Mersí. Nu yo dúbita, ca corecter 'infirmer-' a 'ínfirmer-' in li libre digital de Cosmoglotta, pro claritá e "pedagogie"… Probabilmen to ne es un bon idé, pro que ti accentu ne es obligatori e omni altri ínobligatori accentus ne esset mettet, por respectar li originale del autores. Adplu on posse considerar, que "infirmer-" es fructe de un assimilation del prefixe. Ma, in li mentionat articul de Berger in Cosmoglotta A 109 (1936-07/08), li exemples "in-firm-" ya deve haver accentu. In facte yo ja corectet les ante témpore: ____ - firm - a-firm-ar - a-firm-ation - a-firm-ativ - con-firm-ar - con-firm-ation - ín-firm - ín-firm-itá - ín-firm-era - ín-firm-ería ____ -- Marcos Cruz http://alinome.net -- ne.alinome.net -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#592): https://groups.io/g/interlingue/message/592 Mute This Topic: https://groups.io/mt/98128899/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
