Nah sekarang mulai masuk topik yang tak kalah menarik lagi neh. dzikir dalam b.a.h.a.s.a a.r.a.b.
Monggo diteruskeun Mas Alkhori, ane duduk-duduk manis sambil nunggu kali ada guyuran air segar yg bisa menghibur hati saya. Btw, pelajaran tulis arab dari Mas Bango kog diskontinu ya. apa hackintosh masih cadel ma arabik gituh? JJ J Salam hangat From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Alkhori M Sent: Sunday, March 08, 2009 9:22 PM To: [email protected] Subject: [is-lam] LA .... ILLA Tinjauan dari Perfektive Bahasa Arab LA .... ILLA Tinjauan dari Perfektive Bahasa Arab, Dalam bahasa arab, banyak pasangan kata-kata yang sudah baku, kalau kata INI yang dipakai, kemudian adalah kata ITU yang akan mengikuti, dan itu juga sama kejadianya dalam bahasa Indonesia, misalnya: WALAUPUN .. TAPI dll dll dll. Contohnya (Walaupun sudah lama pacaran, tapi tidak jadi nikah juga; Walaupun harganya mahal, tapi tidak enak rasanya; Walaupun tiap hari baca posting IT, tapi masih gaptek juga; dll, dll, dll). Kembali ke topik yaitu: LA .. ILLA (dan contoh lainya adalah: LAULA .. LAMA). Tapi seperti biasanya posting email selalu diarahkan kepada Religius Matter. Maka sambil mengenal kaedah bahasa arab, juga gradually kita coba hubungkan kesoal agama. Please be patience "Al-Qur'an adalah untuk semua ummat MANUSIA, juga untuk KITA dan juga untuk SAYA" LA artinya TIDAK dan ILLA artinya KECUALI. Maka artinya menjadi: (TIDAK titik, titik, titik, titik KECUALI). Sekarang kita sisipkan kata yang berhubungan dengan ajaran Islam dan yang sangat populer adalah dzikir yang selalu diucapkan oleh mereka-mereka yang ber-TAQWA yaitu: LA ILA (ha) ILLA ALLAH (hu), keterangan LA=tidak, ILA=tuhan, ILLA=kecuali, AllAH=Allah. Maka terjemahan lengkapnya menjadi "Tidak ada tuhan, kecuali Allah" dan dengan memakai ilmu tafsir yang sederhana (TERJEMAH berbeda dengan TAFSIR). Dengan simplified TAFSIR bisa ditafsirkan sbb: "Tidak ada tuhan yang patut disembah selain ALLAH" disini sudah mulai kelihatan menjadi kompleks. Insyaallah bersambung, salam kompak selalu dari Qatar. Alkhori M Alkhor Community Qatar __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 3909 (20090305) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com
_______________________________________________ Is-lam mailing list [email protected] http://milis.isnet.org/cgi-bin/mailman/listinfo/is-lam
