sebelum dilanjut, saya usul untuk penulisan bahasa arab ke bahasa indonesia memakai pedoman yang mana ? dari google [diantaranya] ketemu alamat di wikipedia sbb : http://id.wikipedia.org/wiki/Pedoman_alihaksara_Arab_ke_Latin diantaranya dibilang : vokal panjang a i u‰ditandai dengan garis di atas vokal
la --> lam fat-hah --> sungguh [?] la --> lam alif fat-hah --> tidak [?] selanjutnya, duduk manis pula G sinung On 8 Mar 2009 at 22:38, Dewa Gede Permana wrote: > Nah sekarang mulai masuk topik yang tak kalah > menarik lagi neh. dzikir dalam b.a.h.a.s.a a.r.a.b. > > Monggo diteruskeun Mas Alkhori, ane duduk-duduk > manis sambil nunggu kali ada guyuran air segar yg > bisa menghibur hati saya. > > Btw, pelajaran tulis arab dari Mas Bango kog > diskontinu ya. apa hackintosh masih cadel ma arabik > gituh? JJ > > > > J > > Salam hangat > > > > From: [email protected] [mailto:[email protected]] > On Behalf Of Alkhori M > Sent: Sunday, March 08, 2009 9:22 PM > To: [email protected] > Subject: [is-lam] LA .... ILLA Tinjauan dari Perfektive Bahasa Arab > > > > LA .... ILLA Tinjauan dari Perfektive Bahasa Arab, > > > > Dalam bahasa arab, banyak pasangan kata-kata yang > sudah baku, kalau kata INI yang dipakai, kemudian > adalah kata ITU yang akan mengikuti, dan itu juga > sama kejadianya dalam bahasa Indonesia, misalnya: > WALAUPUN .. TAPI dll dll dll. Contohnya (Walaupun > sudah lama pacaran, tapi tidak jadi nikah juga; > Walaupun harganya mahal, tapi tidak enak rasanya; > Walaupun tiap hari baca posting IT, tapi masih > gaptek juga; dll, dll, dll). > > > > Kembali ke topik yaitu: LA .. ILLA (dan contoh > lainya adalah: LAULA .. LAMA). Tapi seperti > biasanya posting email selalu diarahkan kepada > Religius Matter. Maka sambil mengenal kaedah bahasa > arab, juga gradually kita coba hubungkan kesoal > agama. Please be patience "Al-Qur'an adalah untuk > semua ummat MANUSIA, juga untuk KITA dan juga untuk > SAYA" > > LA artinya TIDAK dan ILLA artinya KECUALI. Maka > artinya menjadi: (TIDAK titik, titik, titik, titik > KECUALI). Sekarang kita sisipkan kata yang > berhubungan dengan ajaran Islam dan yang sangat > populer adalah dzikir yang selalu diucapkan oleh > mereka-mereka yang ber-TAQWA yaitu: > > > > LA ILA (ha) ILLA ALLAH (hu), keterangan LA=tidak, > ILA=tuhan, ILLA=kecuali, AllAH=Allah. Maka > terjemahan lengkapnya menjadi "Tidak ada tuhan, > kecuali Allah" dan dengan memakai ilmu tafsir yang > sederhana (TERJEMAH berbeda dengan TAFSIR). Dengan > simplified TAFSIR bisa ditafsirkan sbb: "Tidak ada > tuhan yang patut disembah selain ALLAH" disini > sudah mulai kelihatan menjadi kompleks. Insyaallah > bersambung, salam kompak selalu dari Qatar. > > > > Alkhori M > > Alkhor Community > > Qatar _______________________________________________ Is-lam mailing list [email protected] http://milis.isnet.org/cgi-bin/mailman/listinfo/is-lam
