A veces es muy difícil entablar relación con el usuario final de esos manuales. Yo también he realizado algún que otro manual y creo que siempre es preferible tener un contacto más próximo con el usuario. Pienso que "Pulsamos Aceptar" involucra al creador, de tal forma que parece que estamos ayudando al usuario a pulsar el botón. La sensación que me da "Se pulsa Aceptar", es de una aplicación que abandona a sus usuarios a su suerte "soltando" esa instrucción.
A mí también me interesa conocer otras opiniones. Saludos. Sergio ________________________________ De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentación. [mailto:[email protected]] En nombre de diego gonzalez Enviado el: martes, 21 de septiembre de 2010 11:01 Para: [email protected] Asunto: [IWETEL] consejo en estilo Estimados/as compañeros/as: En la actualidad estoy realizando manuales de usuario de aplicaciones informáticas en el ámbito educativo. Tengo la duda a la hora de redactar las funcionalidades de las aplicaciones si utilizar los tiempos verbales en su forma reflexiva o no. es decir "Pulsamos Aceptar" o " Se pulsa Aceptar" Un saludo y gracias ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ---------------------------------------------------- Este mensaje se dirige exclusivamente a su destinatario, y puede contener información confidencial sometida a secreto profesional, o cuya divulgación esté legalmente prohibida. Cualquier opinión en él contenida es exclusiva de su autor y no representa necesariamente la opinión de la empresa. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos nos lo comunique de forma inmediata por esta misma vía y proceda a su eliminación, así como a la de cualquier documento adjunto al mismo. El correo electrónico vía Internet no es seguro y no se puede garantizar que no haya errores ya que puede ser interceptado, modificado, perdido o destruido, o contener virus. Cualquier persona que se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico se considerará que asume estos riesgos. This e-mail is addressed exclusively to the recipient and may contain privileged information under a professional confidential agreement or it may be against the law to disclose its contents. Any opinion contained in it belongs exclusively to his/her author and does not necessarily reflect the company’s view. If you receive this e-mail in error, please let us know immediately (by return e-mail) and proceed to its destruction, as well as any document attached to it. The sending of e-mails through the Internet is not safe and, therefore, error-free communications cannot be guaranteed, as they can be intercepted, changed, misled or destroyed or they might contain a virus. Any user contacting us through e-mails shall be understood to be assuming these risks. ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ----------------------------------------------------
