Hola, He visto manuales de estilo en los que recomiendan personalizar, pero a mí me parece mucho más profesional usar el infinitivo y el reflexivo.
Salu2 Tomàs El Mar, 21 de Septiembre de 2010, 1:31 pm, Javier Areco escribió: > Estimado colega Diego Gonzalez, > > > Buenos días. Siempre utilizé verbos en infinitivo. Ej.: "Presionar sobre > el archivo con el botón izquierdo del mouse", "Hacer clic en Aceptar". > > Podría decir que vengo utilizando ese estilo porque la mayoría de los > manuales que he leído están escritos de ese modo. Y con el tiempo me > suenan un poco raros el nosotros pulsamos o else pulsa por haberme > acostumbrado a las formas anteriores. > > Cordiales saludos, > > > Javier M. Areco > BAP > Buenos Aires > Argentina > > > > > > ________________________________ > De: diego gonzalez <[email protected]> > Para: [email protected] > Enviado: mar, septiembre 21, 2010 6:01:22 AM > Asunto: [IWETEL] consejo en estilo > > > Estimados/as compañeros/as: > > > En la actualidad estoy realizando manuales de usuario de aplicaciones > informáticas en el ámbito educativo. Tengo la duda a la hora de redactar > las funcionalidades de las > > aplicaciones si utilizar los tiempos verbales en su forma reflexiva o > no. es decir > > "Pulsamos Aceptar" o > " Se pulsa Aceptar" > Un saludo y gracias > > > ---------------------------------------------------- Los archivos de > IWETEL > pueden ser consultados en: > http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html > ---------------------------------------------------- > > > > > > > > ---------------------------------------------------- > Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: > http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html > ---------------------------------------------------- Tomàs Baiget http://elprofesionaldelainformacion.com ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ----------------------------------------------------
