Estimado colega Diego Gonzalez, Buenos días. Siempre utilizé verbos en infinitivo. Ej.: "Presionar sobre el archivo con el botón izquierdo del mouse", "Hacer clic en Aceptar".
Podría decir que vengo utilizando ese estilo porque la mayoría de los manuales que he leído están escritos de ese modo. Y con el tiempo me suenan un poco raros el nosotros pulsamos o else pulsa por haberme acostumbrado a las formas anteriores. Cordiales saludos, Javier M. Areco BAP Buenos Aires Argentina ________________________________ De: diego gonzalez <[email protected]> Para: [email protected] Enviado: mar, septiembre 21, 2010 6:01:22 AM Asunto: [IWETEL] consejo en estilo Estimados/as compañeros/as: En la actualidad estoy realizando manuales de usuario de aplicaciones informáticas en el ámbito educativo. Tengo la duda a la hora de redactar las funcionalidades de las aplicaciones si utilizar los tiempos verbales en su forma reflexiva o no. es decir "Pulsamos Aceptar" o " Se pulsa Aceptar" Un saludo y gracias ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ----------------------------------------------------
