J�, nema a� "h�fn" er �egar notu� fyrir "hub". gateway = g�tt, millinetg�tt router = beinir bridge = br� switch = lei�argreinir e�a lei�agreinir, skiptir hub = h�fn (einnig ��tt sem netn�f, sem fer mj�g illa � munni, e�a einfaldlega n�f; hinsvegar er netn�f oftast nota� um mi�ju stj�rnuhaga�s sta�arnets, sem er oftast h�hra�a lei�argreinir sem beinirinn tengist inn �)
Erlendur. At 16:30 03.03.2003 +0000, Stef�n Freyr Stef�nsson wrote: > >Ef �g m� f� a� skipta m�r svol�ti� af (�� a� �g s� n�r h�r) �� finnst m�r >"bakki" ekki mj�g gott or�... > >M�r datt � hug a� nota frekar hinn helminginn af or�inu "hafnarbakki"... >�.e. "h�fn". �� v�ri "h�fn" nota� fyrir "dock" (nafnor�i�) og til a� halda >sig vi� skipal�kingarnar m�tti nota "a� lenda"/"a� leggja a�" fyrir "to dock". > >-----Original Message----- >From: Pjetur G. Hjaltason [mailto:[EMAIL PROTECTED] >Sent: 3. mars 2003 16:16 >To: KDE "�slenskun >Subject: [kde-isl]: bakki, 100% og desktop > > >On sunnudagur 2. mars 2003 14:53, Gudmundur Erlingsson wrote: >> --- "Pjetur G. Hjaltason" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> > S�lir f�lagar, >> > >> > dock - kv�, hv�la >> >> Hvad med "bakki" (sbr. hafnarbakki)? (Afsakid v�ntun � >> �slenskum st�fum). Svo lendum vid � vandraedum thegar >> th�da � s�gnina "to dock (an applet)". > >Bakki er f�nt or� og samsvarar tray sem er nota� � einhverjum gluggakerfum ef >�g man r�tt. > >�� er h�gt a� leggja eitthva� � e�a � bakkann (e�a a� hafnarbakkanum :) -- Erlendur S �orsteinsson <[EMAIL PROTECTED]> +354 ( ) 824-7404 / +354 ( ) 56-1234-0 - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
