Svavar Ingi Hermannsson reit: > > �a� sama � reyndar vi� um a� "s�kja" �� ert strangt > til > teki� ekki a� s�kja sjali� sj�lft (t.d. � vef�j�ni), > > heldur ertu a� s�kja afrit/k�p�u af �v�. >
Ekki sami hluturinn, �v� � upprunalegu setningunni, t.d. "download file" � �a� sama vi�, �.e. ma�ur "downloadar" ekki skr�nni heldur afriti af henni, �annig a� �etta kemur ���ingunni ekkert vi�. R�kvillan (ef svo m� kalla) er � upprunalegu setningunni, en veldur engum vandr��um �v� allir vita hva� h�r er � fer�. �ess vegna er ��arfi a� "lei�r�tta" r�kvilluna � ���ingunni. > M�r finnst f�nt a� halda "senda" fyrir upload af�v� > a� �� ert a� senda skjal (�� svo a� �a� s� � raun > afrit af skjalinu). > �g � erfit me� a� tr�a �v� a� f�lk muni misskilja > or�i� "senda" �egar �a� er nota� vi� ���ingu � > "upload". Enda �tti �g ekki vi� a� �a� ylli endilega misskilningi. Var kannski ekki n�gu vel or�a�. > > (�� svo a� einhver g�ti komi� me� r�k fyrir �v� a� > �a� > s� r�ttara a� segja "senda afrit" / "s�kja afrit" > �� finnst m�r "senda" eitt og s�r n�gilega > skiljanlegt). > ��arft a� taka fram a� um afrit s� a� r��a, �v� eins og ��ur sag�i �� er sami tv�skinnungurinn � upprunalegu setningunni. Auk �ess er �a� ekki bara spurning um hvort �a� s� skiljanlegt, heldur hvort hlj�mi betur. Svo finnst m�r �etta stangast l�ka � vi� hef�bundna notkun sagnarinnar "senda" sem tekur me� s�r b��i beint og �beint andlag: "senda einhverjum eitthva�". Venjulega er semsagt um einhvern vi�takanda a� r��a sem er alla jafna pers�na. �ess vegna �ykir m�r l�ka "setja (inn)" betra, �v� �� tekur ma�ur hlut (e�a afrit af honum:-) og setur � �kve�inn sta� en l�tur engan annan um �a�. Munurinn g�ti �� veri� s� a� �� ert me� forrit og finnur villu � �v�, b�r� til pl�stur, sendir afrit af pl�strinum til h�fundarins, sem spyr�ir pl�strinum saman vi� k��ann sinn og setur (upload) n�ja �tg�fu af forritinu � �j�ninn, svo f�lk geti s�tt hana og uppf�rt hj� s�r. Reyndar er �g ekki endilega a� segja a� "setja" s� besta ���ingin, �g � frekar vi� a� stundum g�ti "setja" gengi� sem ���ing, � ��rum tilvikum v�ri eitthva� anna� betra. �a� fer eftir samhengi. �ess vegna er betra a� hafa 2-3 m�guleika, sem v�ru svo valdir eftir behag. Jamm, tu� tu� tu�:-) Gummi > > > Kve�ja, > Svavar Ingi Hermannsson > ________________________________________________________________________ Want to chat instantly with your online friends? Get the FREE Yahoo! Messenger http://uk.messenger.yahoo.com/ - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
