Gudmundur Erlingsson @ 19:37 10.08.2003 +0100:
>
>Ekki alveg. �a� sem felst � �essari notkun sagnarinnar
>er a� ma�ur sendir eitthva� einhverjum vi�takanda sem
>svo gerir eitthva� vi� �a�. � �essu tilviki me�
>"upload" gerir mi�larinn/bi�larinn ekki neitt,
>hluturinn er einfaldlega settur � hann svo a�rir geti
>n�lgast hann.
En �essir "a�rir" eru �ar me� vi�takendurnir? �egar ma�ur "upload"-ar skr�
�� er �a� vanalega til a� senda einhverjum �essa skr�, hvort sem �a� er
einhverjum einum einstaklingi, fyrirt�ki e�a h�pi notanda. Getur t�lvan
ekki veri� vi�takandinn?
>�a� er heldur enginn tilviljun a� �essi
>a�ger� er k�llu� "upload" en ekki "send" � enskunni.
Hmm, �a� er kannski a�eins fl�knara en svo. Hugt�kin "downstream" og
"upstream" eru notu� um fl��i uppl�singa og gagna milli mi�punkts netsins
og notanda. �etta �tti s�rstaklega vi� � 'gamla daga' �egar mi�punktar
netsins voru st�rar mi�t�lvur og notendur voru bara me� litlar �tst��var
me� litla e�a enga reiknigetu.
G�gn og uppl�singar fl�ddu �� fr� mi�t�lvunni til notanda (downstream og
upstream hafa h�r s�mu merkingu og � fl��i vatns). Downstream er �� fr�
mi�punkti a� notanda og download er �� a� flytja skr� fr� mi�punktinum til
notandans. Upstream er hin �ttin og upload er a� flytja skr� � �� �tt
("upload" = "transfer upstream" = "flytja andstreymis" =
"andhla�a"/"andflytja"? "download" v�ri �� "me�hla�a"/"me�flytja").
�etta var � gamla daga. � dag er erfi�ara a� sj� fyrir s�r hva� s�
downstream og hva� s� upstream, og vi�mi�i� er � sta�inn ma�ur sj�lfur: A�
er downstream og fr� er upstream.
S�kja og senda gefur �essa s�mu tilfinningu um vi�mi� og � hva�a �tt
hlutirnir eru a� fara.
>En �etta er au�vita� bara �slenskufr��ingatu�:-)
>Alltaf gaman a� �v�...
Mj�g svo :-)
Erlendur.
http://www.csgnetwork.com/glossaryd.html/#download
http://www.csgnetwork.com/glossaryu.html/#upload
http://www.csgnetwork.com/glossaryd.html/#downstream
http://www.csgnetwork.com/glossaryu.html/#upstream
http://developer.syndetic.org/query_jargon.pl?term=download
http://developer.syndetic.org/query_jargon.pl?term=upload
--
Erlendur S �orsteinsson <[EMAIL PROTECTED]>
+354 ( ) 824-7404 / +354 ( ) 56-1234-0
- 8< - - -
Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/
�ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn.
� http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta.
- - - >8 -
