> Разговор вообще не об этом. Контекст понятен: этой строкой сообщается,
> что все элементы графического интерфейса программы, связанные с
> беспроводной сетью, в данный момент отключены. Но нет общего мнения,
> как это переводить.
Как вариант, можно допустить, что беспроводный модуль отключен (программно). В
итоге получим:
беспроводный адаптер/модуль отключен
поддержка беспроводных сетей отключена
--
Best regards,
Andrey
_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
