Hatur nuhun kang Sam, Kalintang munelna tatapakan dina bab kadokteran budaya Sunda teh. Neda widi ieu tabel ku si kuring seja diampihan bari sugan pareng seja dimekarkeun atawa dilengkepan ku pangobatan farmakologi-na. Kabeneran si kuring hobi kana herbal2an teh atuh pun anak aya anu kuliah di jurusan farmasi (sugan kataji inyana ku farmakologi).
Nuhun, kawilang euyeub budaya Sunda dina enggoning istilah kedokteran, tandaning hiji masyarakat anu paduli kana kasehatan jeung kamerakan jiwa raga. manar 2011/1/8 Sam Soemadipradja <[email protected]> > > > > > *n**garan-ngaran tahapan (umur) janin– ceuk sakaol di”babanding” jeung > kondisi kedokteran/ ebidanan* > > * * > > *Ngaran Sunda* > > *Kedokteran* > > *Bu* > > *lan* > > *Ceuk sakaol* > > *pamanggih* > > *lianna* > > Panjang - cm (*HAASE)* > > Beurat – gr. *(STRUBER*) > > KAAYAAN > > 1 > > Rumiyang > > Rumiyang > > 12 = 1 cm > > - > > Badan bayi melengkung, uk:7-5-10 mm, pijantungeun geus deg-degan > > 2 > > Lenggang > > Lumenggang > > 22 = 4 cm > > 1,1 > > Geus jelas beungeut manusa, aya leungeun jeung suku, awak jelas, tacan bisa > ditangtukeun jinisna, uk:2,5 cm > > 3 > > Ngaherang > > Kumambang > > 32 = 9 cm > > 14,2 > > 7-9 cm, aya bakal tulang, kuku aya, ginjel geus nyieun cikahampangan, geus > bisa ditangtukeun awewe lalakina, geus usik ngan tacan karasa ku indungna > > 4 > > Ngalangkang > > Gumulung > > 42 = 16 cm > > 108,0 > > 10-17 cm,100 gram, kulit geus buluan lemes, usikna bisa dirasakeun ku > indungna > > 5 > > Gumulung > > Mangusik putih > > 52 = 25 cm > > 316 > > 18-27 cm, 300 gram, jantung geus bisa didengekeun > > 6 > > Gumelang > > Tetep > > 6x5 = 30 cm > > 630 > > 28-34 cm,600 gram, kulit peot, gajih geus mimiti disimpen handapeun kulit > > 7 > > Usik > > Renggenek > > 7x5 = 35 cm > > 1045 > > 35-38 cm, 1000 gram. Mun lahir geus bisa hirup, ngan ripuh pisan > > 8 > > Malik > > Kuat, > > adeg cahya > > 8x5 = 40 cm > > 1680 > > 42 cm,1700 gram. Kulit masih beureum, peot siga kulit aki-aki > > 9 > > Ngora > > Ngora > > 9x5 = 45 cm > > 2478 > > 46 cm, 2500 gram. Geus ngeusi, lapisan gajih handapeun kulit geus kaeusian > > 10 > > Kolot > > Brol, medal, pamedalan > > 10x5= 50 cm > > 3405 > > Cukup bulan,kulit lemes, ampir teu aya bulu lemes, sirah geus buukan, kuku > leuwih tina ujung rema. Orok lalaki biasana siki geus aya dina kanjut > > 11 > > Murujul > > > > > > > > > > 12 > > Reuneuh munding > > > > > > > > *“Partus serotinus”, *Kulit peot, lecet, begang,siga aki-aki*,*rambut > panjang,kukuna panjang alatan leuwih kolot batan umur kudu lahir. > > > > > > > ------------------------------ > *Dari:* mh <[email protected]> > *Kepada:* [email protected] > *Terkirim:* Sab, 8 Januari, 2011 13:06:27 > *Judul:* Re: [kisunda] Basa Sunda jeung Kedokteran? > > > > Tah hade diklasifikasikeun, leuwih tegep upama ditambahan deskripsi > ringkesna. > > Ari kasurupan, kapelet, kapincut, asup panyakit teu? > > 2011/1/8 oman abdurahman <[email protected]> > >> >> >> sigana perlu dibagi dua heula: panyakit raga/fisik jeung panyakit >> jiwa/psikis/mental/pikiran: >> >> I. Panyakit Raga (ieu oge alusna dibagi per anggota badan) >> - sirah >> rieut >> nyeri sirah >> leng-lengan >> ... >> ... >> - panon >> >> nyeri panon >> belekan >> bolor >> lolong >> ... >> - irung >> nongtot leho >> olol leho >> sariawan >> ... >> ... >> -ceuli >> nyeri ceuli >> torek >> ... >> ... >> - bujur >> nongtot bool >> boson >> ... >> ... >> - leungeun >> ... >> - suku >> rorombeheun >> leuncangeun >> ... >> - dada >> nyeri angen >> ... >> - beuteung >> nyeri beuteung >> kilikiben >> seueul >> ... >> - biwir-tikoro >> jeding >> nyeri tikoro >> kabuhulan >> ... >> - kulit >> kaligata >> panu >> kurap >> ... >> jst >> >> II. Panyakit Jiwa/pikiran >> sawan >> kagegeloan >> kurang saeundan >> kurang jejeg >> iri / dengki >> teu kaopan >> euwah >> sakalor >> >> teruskeuneun >> >> manar >> 2011/1/7 <[email protected]> >> >> >>> >>> Nyeri mastaka >>> Nyeri jempol >>> Nyeri cepil >>> Nyeri patuangan >>> Nyeri tenggek >>> Nyeri pisan >>> ;) >>> >>> Powered by Telkomsel BlackBerry® >>> ------------------------------ >>> *From: * mh <[email protected]> >>> *Sender: * [email protected] >>> *Date: *Fri, 7 Jan 2011 20:56:51 +0800 >>> *To: *Ki Sunda<[email protected]> >>> *ReplyTo: * [email protected] >>> *Subject: *[kisunda] Basa Sunda jeung Kedokteran? >>> >>> Aya dokter teu nya di ieu milis? >>> Mun dokter tugas di pilemburan, kira-kirana mun nyebut ngaran panyakit >>> make Sunda atawa Indonesia nya? >>> >>> Cing urang cobaan, naon wae ngaran panyakit nu aya istilah Sundana. >>> >>> nyeri panon >>> belekan >>> bolor >>> lolong >>> nongtot leho >>> olol >>> nyeri ceuli >>> dole >>> nongtot bool >>> rorombeheun >>> >>> Pek tarambahan, naon deui nya >>> >>> >> > > > >
