Op 26-8-2013 19:36, Mr. Phan Anh schreef:
I dont know he is reponsible for DE translation.
On Tue, Aug 27, 2013 at 12:29 AM, janI <[email protected]> wrote:
On 26 August 2013 19:26, Mr. Phan Anh <[email protected]> wrote:
1. You should consider about the situation such as the "strong color" and
the "light color"
Strong color means have been accepted by the maintainers.
Light color means waiting to be accepted/ fuzzy translation.
Althought the progress is 100%, but, fuzzy and waiting to be accepted
(suggestion) also have a huge effect as you saw.
2. Can you give back a screenshot about it?
Why a screenschot, you can simply open the DE translation and look.
rgds
jan I.
I can see that 13 suggestions needs to be approved
"Vorschläge prüfen (13 übrig)
<https://translate.apache.org/de/aoo40help/translate.html#filter=suggestions>"
I don't see the "many untranslated" strings
--
DiGro
___________________________
Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security
(F-Secure)
