Pedro Albuquerque wrote:
Em 26/08/2013 18:21, Josef Latt escreveu:
Pootle shows that the help translation is complete (100%). But there
are many untranslated strings.
I found the same thing. Seems that the original strings where copied to
where the translation should be.
The only thing I can think of is to go through all the .po files to fix
this.
Can you clarify the problem? I see three ways to interpret this:
1) The translation is not 100% complete, but 99.9% complete (and this
was explained by Jan: rounding)
2) There are strings in English that appear to have been copied verbatim
into German (or surely into Portuguese; Pedro, any links?); there should
be some Pootle function to find all of these cases.
3) Josef knows that there are many (say 100+) strings that are still not
translated into German, meaning that their German translation is empty
(not an English string; an empty string): he expects to find this in the
Pootle stats, but the Pootle stats say 100% complete or 13 suggestions,
and both numbers are wrong to him.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
