Re: Trạng thái (Status)

[Mystus vittatus]

Xin chào mọi người

 

Tôi có dịch phần FAQ của OOo Writer sang tiếng Việt. Hiện nay nó đang ở website cá nhân của tôi tại http://mystusvittatus.googlepages.com/ooo_writer_faq. Không biết có thể đưa vào phần tài liệu trên trang Dự án OOo được không? Cũng không biết có ai đã dịch các phần FAQ của OOo chưa?

 

Ngoài ra, không hiểu sao tôi không vào trang http://groups-beta.google.com/group/vi-VN được? Tôi đang ở Việt Nam.

 

 

Thân

Mystus

Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

On 22/05/2006, at 12:35 PM, Mystus vittatus wrote:

Chào các bạn

Chào mừng tham gia nhóm này. :)

 

Tôi muốn dịch phần trợ giúp của OpenOffice sang tiếng Việt. Vậy có thể bắt đầu từ đâu? Có thể gửi cho tôi từng phần để bắt đầu dịch được không?

Hiện thời các tập tin đang được cập nhật từ phiên bản đã dịch trước, cũng được trộn với bản chú giải để giảm số chuỗi còn lại cần dịch. 

Một khi các tập tin sẵn sàng dịch, sẽ thông báo cho nhóm này. Lúc đó, chúng ta có thể thảo luận cách gán các tập tin cần dịch. Bạn sẽ có khả năng dịch ngoại tuyến bằng trình hiệu chỉnh dịch như Kbabel, hoặc dịch trực tuyến bằng giao diện dịch Pootle.

Clytie 

(vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com