Chào các bạn,
   
  Theo mình nghĩ thì mình sẽ chọn cách dịch cho "Get Help" là:
  Xem Trợ giúp.
  Như vậy sẽ hợp lý hơn.
   
  Các bạn có đồng ý không?

Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
  Theo thư của Minh:

On 15/09/2007, at 12:21 PM, Minh Ngọc Lê wrote:

> mình nghĩ không nên dùng từ "đạt được" trợ giúp

trước khi sửa thì tôi hỏi về cách dịch đúng "Get Help":

1. Được Trợ giúp
2. Lấy Trợ giúp
3. Xem Trợ giúp
4. ??

Mời bạn góp ý. :)

Clytie

Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n








Nguyen Khoi

       
---------------------------------
Be smarter than spam. See how smart SpamGuard is at giving junk email the boot 
with the All-new Yahoo! Mail  

Trả lời cho