Re: Từ vựng

Nguyen Khoi Wed, 19 Sep 2007 08:10:17 -0700

Xin chÃ o cÃ¡c báº¡n,
  Theo mÃ¬nh nghÄ© thÃ¬ vá» cÃ¡ch dá»ch ÄÃºng cho chuá»i "Getting Help" mÃ  
Clytie gá»i sáº½ xem xÃ©t dÆ°á»i gÃ³c Äá» tiáº¿ng Viá»t mÃ  ngÆ°á»i dÃ¹ng 
Äang cáº§n mÃ¬nh hÆ°á»ng dáº«n.
  Do váºy, mÃ¬nh sáº½ dá»ch chuá»i "Getting Help" lÃ  "Nháºn sá»± trá»£ 
giÃºp" hoáº·c thoÃ¡ng vÃ  dá» hiá»u sáº½ lÃ  "Xem trá»£ giÃºp".
  CÃ¡c báº¡n xem ÄÆ°á»£c khÃ´ng?
  ChÃºc vui.
  ThÃ¢n.

Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
  CÃ¡m Æ¡n cáº£ hai Khoi vÃ  QuÃ½nh ÄÃ£ gÃ³p Ã½. :)

On 19/09/2007, at 2:23 PM, Vu Do Quynh wrote:

>> trÆ°á»c khi sá»a thÃ¬ tÃ´i há»i vá» cÃ¡ch dá»ch ÄÃºng "Get 
>> Help":
>>
>> 1. ÄÆ°á»£c Trá»£ giÃºp
>> 2. Láº¥y Trá»£ giÃºp
>> 3. Xem Trá»£ giÃºp
>> 4. ??
>>
>> Má»i báº¡n gÃ³p Ã½. :)
>
> Theo tÃ´i nÃªn dá»ch "Get Help" báº±ng "Xem Trá»£ giÃºp"

Xin lá»i, tÃ´i ÄÃ£ trÃch dáº«n chuá»i khÃ´ng ÄÃºng. NÃ³ lÃ  
"Getting Help", tiÃªu Äá» cá»§a pháº§n thÃ´ng tin vá» cÃ¡ch tÃ¬m 
Trá»£ giÃºp khi sá» dá»¥ng OpenOffice.org.

[ÄÃ³ lÃ  lÃ½ do tÃ´i dá»ch Â« Äáº·t ÄÆ°á»£c Trá»£ giÃºp Â», nghÄ© 
vá» "obtain" (Äáº·t ÄÆ°á»£c, giÃ nh ÄÆ°á»£c).]

Trong ngá»¯ cáº£nh nÃ y, nÃªn dá»ch nhÆ° tháº¿ nÃ o?

Clytie

NhÃ³m Viá»t hoÃ¡ Pháº§n má»m Tá»± do
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n

Nguyen Khoi

---------------------------------
Ask a question on any topic and get answers from real people. Go to Yahoo! 
Answers.

Re: Từ vựng

Trả lời cho