Clytie Siddall a écrit : > Xin lỗi, tôi đã trích dẫn chuỗi không đúng. Nó là "Getting Help", tiêu > đề của phần thông tin về cách tìm Trợ giúp khi sử dụng OpenOffice.org. > > [Đó là lý do tôi dịch « Đặt được Trợ giúp », nghĩ về "obtain" (đặt được, > giành được).] > > Trong ngữ cảnh này, nên dịch như thế nào?
"Getting Help" theo tôi nên dịch "Nhận trợ giúp" cho gọn, không biết các bạn khác nghĩ sao ? -- M. Vu Do Quynh Agence universitaire de la Francophonie, Bureau Asie Pacifique Responsable, Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi C°/ IFI (Rez de chaussée, derrière l'Amphi. Marcel Dassault) Bâtiment D, Impasse (Ngo) 42, rue Ta Quang Buu (Q. Hai Ba Trung), Hanoi Tél: +84-4-868.48.85 ; Télécopie: +84-4-869.45.09 Sites de toile: http://www.vn.refer.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
