Thanks về cái link.... Vụ này xong rồi. Họ kiểm tra lại và ... lỗi biến mất :) ... như đã nói trong 1 mail khác. http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=98854
Vào 20:08 Ngày 11 tháng 2 năm 2009, Phuong Vo <[email protected]> đã viết: > From : http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Gsicheck > > Như vậy những lỗi này sẽ thuộc các thể loại sau > >> * file format >> o - lines are correct (correct amount of fields, Languagecode looks >> OK) >> o - no duplicate lines >> o - Source line for every translation > ---> Cái này có lẽ chúng ta nên check thẳng trong file để kiểm tra? > > >> * UTF8 correctness > ---> Có vẻ không phải vấn đề này > >> * unprintable chars > ---> Có lẽ không, vì có những chuỗi được copy thẳng từ source sang, > tuy nhiên cần chú ý kí tự nháy đơn ' do không thấy / để escape > >> * consistency of Tags in helpcontent >> o - valid open / close tags > ---> Tiếp tục cần check file nguồn? > >> o - check if tags present in the source language are also present >> in the translation (Mandatory tags only) > ----> Nhiều chuỗi cũng không có tag nhưng vẫn gặp vấn đề? > >> o - check if attributes are copied correctly to the translation > ----> Dunno, có lẽ cần check file nguồn > >> * Existence of KeyIDs (see option -k) > ---> Không phải? > > Để ý rằng những lỗi trong kia thường tập trung trong một số file, có > lẽ là do lúc dịch trình duyệt của người dịch có vấn đề? > > 2009/2/11 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: >> Cả nhà xem hộ cái này: >> >> http://www.sunvirtuallab.com:32305/sdf/090209/vi-090209.sdf >> >> Nếu có thể thì fix file .sdf này và search trong pootle rồi fix luôn. >> http://pootle.sunvirtuallab.com/vi >> >> VH đang xem lại trong pootle và fix. >> >> Ví dụ chuỗi sau đây bị lỗi gì? >> >> An error has occurred. Thus the Installation Wizard could not install >> ${PRODUCT_NAME} on your computer successfully. Click 'Details...' for >> more information. >> Lỗi xảy ra. Không thể cài đặt thành công ${PRODUCT_NAME} vào máy tính >> này. Bấm nút 'Chi tiết...' để xem thông tin thêm. >> >> -- >> Best Regards, >> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) >> vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg >> A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > > -- > :(){ :|:& };: > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
