Theo chủ quan của mình thì đánh giá mức độ quan trọng của nó:
5: quan trọng nhất, cần phải fix. 1: minor, bỏ qua cũng được. acronyms 5 brackets 4 doublequoting 4 doublespacing 4 -> cần fix. doublewords 1 -> fail positive ? Ví dụ "song song". endpunc 2 endwhitespace 3 escapes 3 filepaths 3 hassuggestion 4 -> cần review newlines 2 numbers 1 printf 3 -> đặc biệt để ý puncspacing 1 purepunc 2 sentencecount 1 short 1 simplecaps 1 -> Thay hết «text» thành "Text"nhé! singlequoting 1 -> Thay hết «text» thành "Text"nhé! startcaps 1 startpunc 1 startwhitespace 1 tabs 3 unchanged 1 urls 1 variables 4 xmltags 5 2009/1/23 Phuong Vo <[email protected]>: > Accelerator đã fix xong, anh có thể cho em biết trong những bài check > còn lại thì những bài check nào là quan trọng không? Em thấy một số > bài check như Acronym hay bracket không quan trọng lắm. Những bài nào > mà có thể gây lỗi nghiêm trọng ấy. > > 2009/1/23 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: >> OK, accelerators không thể đặt cho những ký tự có chứa accents >> của tiếng Việt như "ơ" "â". >> >> Ví dụ: >> >> 1. Sai :"Tự &Động" -> vì không thể gõ "Alt-Đ". Keyboard không có chữ "Đ" >> 2. Đúng : "&Tự Động" -> chọn ký tự đầu tiên không chứa accents. >> >> 2009/1/23 Phuong Vo <[email protected]>: >>> Thêm 1 tí nữa, mọi người thống nhất là phím tắt sẽ đặt kí tự đầu tiên >>> không đặc trưng cho tiếng Việt của từ đó nhé, sau khi sửa lại tất cả >>> một thể, chúng ta sẽ run check lại 1 lần nữa, những chuỗi vẫn còn lỗi >>> sẽ chuyển phím tắt sang kí tự tiếp theo, và cứ thế tiếp tục >>> >>> 2009/1/23 Phuong Vo <[email protected]>: >>>> Sau khi xem qua một vài chuỗi bị lỗi thì em thấy chủ yếu là do thiếu >>>> dấu "~", chỉ thị phím tắt. Để fix thì mọi người nên thống nhất việc >>>> đặt dấu này ở đâu, lưu ý là không nên đặt trước các kí tự đặc trưng >>>> cho tiếng Việt, rất có thể sẽ gây lỗi hoặc làm phím tắt không có tác >>>> dụng, em xin đưa một vài ví dụ trước: >>>> >>>> Mor~e -> ~Thêm >>>> ~Automatic -> Tự Độ~ng >>>> >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: Nguyen Vu Hung <[email protected]> >>>> Date: 2009/1/23 >>>> Subject: Loi dich >>>> To: Phuong Vo <[email protected]> >>>> >>>> >>>> Mình quyết định: FIX, độ ưu tiên sẽ cao hơn dịch Help. >>>> >>>> Phương với anh Anh Vũ có thời gian làm không ạ? >>>> >>>> http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/index.html?showchecks=1&editing=1 >>>> >>>> accelerators 17 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> acronyms 151 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> blank 1 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> brackets 205 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> doublequoting 182 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> doublespacing 41 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> doublewords 64 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> endpunc 233 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> endwhitespace 57 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> escapes 22 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> filepaths 4 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> hassuggestion 22 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> newlines 45 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> numbers 15 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> printf 2 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> puncspacing 191 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> purepunc 198 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> sentencecount 125 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> short 27 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> simplecaps 355 chuỗi (1%) bị lỗi >>>> singlequoting 288 chuỗi (1%) bị lỗi >>>> startcaps 198 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> startpunc 259 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> startwhitespace 10 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> tabs 10 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> unchanged 124 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> urls 4 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> variables 26 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> xmltags 22 chuỗi (0%) bị lỗi >>>> >>> >> >> >> >> -- >> Best Regards, >> Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) >> vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg >> A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html >> > -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
