2009/1/23 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: > Theo chủ quan của mình thì đánh giá mức độ quan trọng của nó: > > 5: quan trọng nhất, cần phải fix. > 1: minor, bỏ qua cũng được. > > acronyms 5
Acronym? Cái này em check qua 1 2 chuỗi đầu tiên thấy chủ yếu là việc dịch một câu có viết tắt như "I/O" sang tiếng Việt thành "xuất nhập", chưa biết các chuỗi khác có giống giống như thế không nhưng mà nếu chỉ như vậy có là không quan trọng lắm. > brackets 4 Cái này thường là một số chuỗi mà người dịch thêm () vào để chú thích, có lẽ cũng không đến nỗi quan trọng > doublequoting 4 > doublespacing 4 -> cần fix. > doublewords 1 -> fail positive ? Ví dụ "song song". Chưa thử :P > endpunc 2 > endwhitespace 3 > escapes 3 > filepaths 3 > hassuggestion 4 -> cần review > newlines 2 > numbers 1 > printf 3 -> đặc biệt để ý Cái này chuỗi có dạng %1cusom%2 -> %1tùy chọn%2 Nếu là printf giống trong C thì cái trên là hợp lệ, hay chúng ta cứ giữ nguyên %1custom%2 cho an toàn? > puncspacing 1 > purepunc 2 > sentencecount 1 > short 1 > simplecaps 1 -> Thay hết «text» thành "Text"nhé! > singlequoting 1 -> Thay hết «text» thành "Text"nhé! Okay > startcaps 1 > startpunc 1 > startwhitespace 1 > tabs 3 > unchanged 1 > urls 1 > variables 4 > xmltags 5
