Vào 20:41 Ngày 16 tháng 2 năm 2009, Minh Ngoc Le <[email protected]> đã
viết:
> Đúng rồi đó, người mình quen với phiên âm "xê-ri" rồi nhưng cách viết thì
> có
> thể viết ngắn là sêri thôi. Đây là kết quả Google với lựa chọn ngôn ngữ =
> tiếng Việt:
> - sêri: ~ 35,400 kết quả
> - "xê-ri": ~ 13,100 kết quả
> - xêri: ~ 13,700 kết quả
Kết quả này interesting: Đa số người Việt viết "sai".
IMO "xê-ri" là cách viết giống từ điển và sách giáo khoa.
"xêri" sai vì không có dấu gạch ngang giữa 2 từ, là quy định
bắt buộc từ trước đến nay để ghi từ ngoại lai (trừ tiếng Trung Quốc)
"sêri" là từ chưa nghe bao giờ :)
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
