Em nhiều khi dịch 4 ngày sau quay lại xóa hết đi dịch lại vì không
ngửi nổi :) Thôi thì cứ giờ gặp đâu sửa đấy vậy, reviewer cứ xem sao
cho xuôi tai thì chọn. BTW, nhiều câu em nghĩ nên để dạng nghi vấn và
dùng từ "bạn" cho thân thiện, ví dụ:
> Should the $(ARG1) Style be replaced?"
> nên dịch là: Có nên thay thể kiểu $(ARG1) không?"
Bạn có muốn thay thể kiểu của $(ARG1) không?
>
> "The configuration of the icon display could not be deleted."
> nên dịch là "Không thể xóa cấu hình hiển thị biểu tượng."
Cái này đồng ý :)
--
:(){ :|:& };:
