Hi all,
Trong OOo 3.1.0rc2 tiếng Việt
Từ menu, click
Công cụ -> Ngôn ngữ -> Dịch tiếng Hòa
Thực ra là "tiếng Hoa" mới đúng.
Tuy nhiên mình không tìm thấy chuỗi "Dịch tiếng Hoa" trong các file .po
Câu hỏi: Để lịch sự, nên dịch
"Chinese" là "tiếng Trung Quốc" chứ không phải
"tiếng Trung" hay "tiếng Hoa" vì
1. "tiếng Trung" là dạng tắt của "tiếng Trung Quốc", không
nghêm túc và formal
2. "tiếng Hoa" hơi có sắc thái miệt thị.
Cả nhà cho ý kiến.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
