Nguyen Vu Hung a écrit : > Câu hỏi: Để lịch sự, nên dịch > > "Chinese" là "tiếng Trung Quốc" chứ không phải > "tiếng Trung" hay "tiếng Hoa" vì > > 1. "tiếng Trung" là dạng tắt của "tiếng Trung Quốc", không > nghêm túc và formal
Tuy nhiên ta vẫn dùng "dịch tiếng Việt" đâu có dùng "dịch tiếng Việt Nam" ? -- M. VU DO Quynh AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 http://www.vn.refer.org/vietnam/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
