"khởi chạy" - theo ý mình từ này khá là kì cục vì "khởi" là tiếng Hán Việt còn "chạy" là thuần Việt. Tất nhiên cũng có nhiều trường hợp "lai ghép" tương tự nhưng tại sao lại dùng 1 từ lai tạp trong khi có sẵn từ "khởi động" vốn đã quen thuộc và lại là từ Hán Việt hoàn chỉnh?
Từ "khởi chạy" còn xuất hiện trên giao diện của cả các chương trình khác nữa chẳng hạn FireFox trên Ubuntu 9.04. -- Lê Ngọc Minh - Lớp Khoa học máy tính K52 - Đại học Bách Khoa Hà Nội. Minh Ngoc Le - Computer science - Hanoi University of Technology. [email protected] - http://cumeo89.blogspot.com
