2009/5/23 Vu Phan Gia <[email protected]> > vậy có cần phải dịch > Launch = chạy lần đầu tiên > không Hưng?
Không nên, "chạy lần đầu tiên" quá dài. Phải tìm từ ngắn hơn. "Sơ" hay "Khởi" mô tả được bản chất của việc "chạy lần ĐẦU". Các bác khác có ý kiến gì không ạ? > BtW: (Gửi Hưng) các chuỗi Fuzzy trong HELP đã được làm sạch. > Còn một chút xíu trong UI nữa (Vũ) Ok, good job! > > 2009/5/23 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: > > 2009/5/23 Vu Phan Gia <[email protected]> > > > >> vậy dịch "launch" là "chạy" luôn đi! > >> > > > > Run = chạy > > > > Lanch = Run for the first time. > > > > -> hơi khác nhau. > > > > Em vote lauch với xác suất 80%. > > > > Các bác khác cho ý kiến. > > > > -- > > Best Regards, > > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> > > <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: > > vuhung16dg > > A brief profile: > > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > > > > > > -- > Phan Gia Anh Vu, EdD. > Dean of Faculty of Pedagogy > University of Dalat > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > Vietnam www.dlu.edu.vn > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
