Nếu dịch nghĩa theo em có thể chấp nhận từ sau: "Tạo nhiễu bằng 1 bit"
Dither ở đây là một quá trình tạo "nhiễu" trong ảnh số hay nhạc giúp giấu đi những khuyết tật trong tập tin đa phương tiện đó. Từ này cũng nên được đưa vào từ điển các thuật ngữ tin học. 2009/5/27 Vu Phan Gia <[email protected]>: > 1 Bit Dithered đã được dịch là "Rung động 1 bit" > (xem: [ Vietnamese ] [ OO.o PO UI ] officecfg / registry / data / org > / openoffice / Office / UI.po > http://www.sunvirtuallab.com:32300/vi/openoffice_org/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po?source=1&searchtext=Grayscale&target=1&translate=1&view=1) > Nghe nó cứ "thế nào" ấy. > Xin ý kiến mọi người > > -- > Phan Gia Anh Vu, EdD. > Dean of Faculty of Pedagogy > University of Dalat > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > Vietnam www.dlu.edu.vn > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- My job: Writing buggy softwares to make the world a worse place for humanity ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
