2009/6/5 Cá Vàng <[email protected]>
> 2009/6/4 Vu Phan Gia <[email protected]>:
> > Trường hợp xảy ra trong thư đầu tiên thì cũng hơi lạ. Vì rằng nếu đã thay
> > được 500 lần chữ "don't" bởi "do not" rồi thì còn đâu ra những chữ
> "don't"
> > trong phạm vi từ 1 đến 500 đó nữa mà Pootle lại tìm thấy chứ?
>
> +1
>
> Khi đã dịch qua rồi thì số don't còn lại chỉ còn là những cái chưa
> dịch, đâu ảnh hưởng gì? Dĩ nhiên trừ trường hợp không thay mọi don't
> bằng do not mà chỉ thay 1 trong số chúng.
>
"Don't" ở trong chuỗi gốc không bao giờ thay đổi Phương ạ.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
