2009/6/6 Vu Phan Gia <[email protected]>
> Có lẽ là phải làm rõ chút.
> Trong thư trước có nói là "Replace don't with do not" nhưng không nói rõ là
> chuỗi gốc hay chuỗi dịch.
> Nếu chỉ thay thế trong chuỗi dịch thì trong chuỗi gốc vẫn còn là chắc chắn.
>
Hi Phương,
Mình viết không rõ ý lắm, lẽ ra phải nói:
Thay thế tất cả những bản dịch của "don't", "do not" từ "đừng" -> "không".
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected]
<vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
