Ariya Hidayat writes: > > Jika Anda ambil kde-i18n-id.tar.bz yang "official" dari KDE,
ya, saya ambil dari i18n.kde.org, itu untuk kde versi berapa yaa??, kalo dari googling, kde yang di-bahasa indonesiakan baru ada di TM, at least cuman itu site yang saya dapet > langkah-langkahnya sudah tepat (configure, make, make install), tetapi jangan > lupa bahwa KDE-nya RedHat menempatkan hasil instalasi di prefix /usr, bukan > /opt/kde3 seperti yang official. Jadi configure-nya harus dengan > --prefix=/usr. Hasil compile adalah file-file berekstesi .mo dan disimpannya > di $KDEDIR/share/locale/id (di sini $KDEDIR adalah prefix KDE = /opt/kde3 > untuk yang resminya). apakah proses ./configure tidak dapat mendeteksi keberadaan kde ( ato ini masuk wishlist aja hehehehhe), thanks pak, nanti dicoba > > Yang lebih baik adalah menginstalasi langsung dari RPM. Saya nggak tahu untuk > RedHat, tetapi untuk distro lain sudah ada file RPM untuk "language pack" > semacam ini. Coba dicek apakah RedHat juga menyediakan. kalo ambil src.rpm -nya trus dirubah specnya, banyak ga pak yang harus dirubah??? > > Sebagai catatan, X Window nggak perlu direstart setelah ganti bahasa. Kalau > bahasa baru belum aktif di semua aplikasi, Anda cukup logout lalu login lagi. > > Terakhir, jangan sampai keliru antara versi KDE-nya (lihat di About KDE) > dengan versi RPM/tarbal yang akan dipasang. Contoh, WinBI yang KDE-nya masih > KDE 2 nggak bisa dipasangi versi Indonesia dari KDE 3. > > Catatan lain: kalau ada yang berminat membantu terjemahan Indonesia untuk KDE > 3 (yang masih mengenaskan, kalah dengan Xhosa Afsel dan Malta, lihat > http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/index.php) silakan hubungi saya. sebenernya pengen, cuman harus pake kbabel sih, saya di kantor pake win2k, kalo seperti man pages, yang bisa pake wordpad jadi bisa disambi kalo lagi senggang di kantor, ntar di rumah tinggal di benerin, ato kalo pengen terjemahin tapi secara sporadis aja gimana??? boleh ga (maksudnya kalo lagi senggan and ada waktu tinggal comot satu .po trus diterjemahin trus diupload ) ..... kemana harus bertanya ....? terima kasih buat semuanya iway ---- We Scare Because We Care (Monster.Inc) -- Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED] Dapatkan FAQ milis dg mengirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED] Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
