> ya, saya ambil dari i18n.kde.org, itu untuk kde versi berapa yaa??, kalo > dari googling, kde yang di-bahasa indonesiakan baru ada di TM, at least > cuman itu site yang saya dapet kalo ngambil yang "daily snapshot", itu berarti untuk KDE HEAD, versi development yang belum keluar. periksa juga Anda menggunakan KDE versi berapa.
> apakah proses ./configure tidak dapat mendeteksi keberadaan kde ( ato ini > masuk wishlist aja hehehehhe), thanks pak, nanti dicoba untuk kebanyakan kasus, mestinya sih iya (coba 'which kde-config'). akan tetapi buat misalnya developer yang punya KDE versi stabil (mis 3.0.3) terus sedang hacking untuk versi development (CVS HEAD), nah kan si modul kde-i18n ini perlu tahu, untuk yang mana dia dikompilasi. > kalo ambil src.rpm -nya trus dirubah specnya, banyak ga pak yang harus > dirubah??? wah kurang tahu tuh. > sebenernya pengen, cuman harus pake kbabel sih, saya di kantor pake win2k, > kalo seperti man pages, yang bisa pake wordpad jadi bisa disambi kalo lagi > senggang di kantor, ntar di rumah tinggal di benerin, ato kalo pengen > terjemahin tapi secara sporadis aja gimana??? boleh ga (maksudnya kalo lagi > senggan and ada waktu tinggal comot satu .po trus diterjemahin trus > diupload ) ..... kemana harus bertanya ....? koordinatornya sih pak Made Wiryana, pengin saya bantuin tetapi saya juga kekurangan waktu. jadi silakan kontak ke saya saja dulu (untuk yang lain juga kalo berminat). tentang KBabel, ada dua pilihan: (*) gunakan kde-cygwin, Anda bisa dapatkan KDE di Windows. instalasinya agak sedikit rumit dan susah tetapi kalo mau bertualang, kde-cygwin ini cukup layak untuk dicoba. (*) edit file .po dengan editor biasa :-) kemungkinannya cuman salah ketik. ttg mekanisme, anda nggak bisa begitu saja comot satu .po terus diterjemahkan. harus ada koordinator yang melakukan "commit" file-file .po ke KDE CVS, sekaligus mengatasi jika terjadi conflict. sebaiknya juga mengikuti "release-schedule" KDE karena mengutak-atik file .po di saat tidak message-freeze tidak dianjurkan (kecuali benar-benar punya free time). Tenn' enomentielva... Ariya -- Utk berhenti langganan, kirim email ke [EMAIL PROTECTED] Dapatkan FAQ milis dg mengirim email kosong ke [EMAIL PROTECTED] Informasi arsip di http://www.linux.or.id/milis.php3
