2012/6/5 Mucibirahman İLBUĞA <[email protected]>: > 05-06-2012 02:42 tarihinde, Burhan Hanoglu yazdı: >> Diller bolmez, birlestirir. Hele ki bu ulkede konusulan dilleri >> kullanmanin kimseye zarari olmaz, tersine faydasi olur. > Merhabalar, > Kastedilen kültür farklılıklarının verdiği renk ise bu elbette muhteşem > bir şey. Ancak bir devlet dairesine girdiğimde kapısında "VEZNE" yazmak > yerine bu 25-30 farklı kültür de karşılıklarının yazılması arzusu ise bu > düşündürücü!!! Zira bunun örnekleri yaşanıyor! > > Ortada bir anket var ve Türk insanı üzerinde yapılıyor. Ama dili > ingilizce?!... Neresinden bakarsanız bakın elle tutulur değil. Kaldı ki > diğer arkadaşlar bunun nedenini çok güzel açıkladılar... >
Sevgili Mucibirahman, Uzatmak istemiyorum ama; duzeltmeden gecmek hayirli bir is olmaz... Orkut Murat YILMAZ arkadasimiz aynen soyle yazdi: "Anketin Türkçe'nin yanı sıra Kürtçe, Lazca, Çerkezce de olmasını dilerdi gönlümüz. Bu haliyle eksik kalacaktır." Yani "Turkce yerine bu dillerde yazilsaydi..." dememis, "Turkce'nin yaninda..." demis. Yani sizin deyiminizle; "VEZNE yazmak yerine..." degil, tersine; "VEZNE yazmanin yanisira..." anlaminda; yaniliyor muyum? Bu ikisi arasinda ki; yani Orkut Murat YILMAZ'in soyledigi ile sizin soylediginiz arasindaki fark gayet acik; degil mi? Simdi bu anlam degistirme olayi dusundurucu... Aksi takdirde, bir Turkce anlama sorunuyla karsi karsiyayiz. Orkut Murat YILMAZ arkadasimiz gayet guzel bir dilegini belirtmis; ki benim aklima gelmemisti hic, ama cok guzel bir dilek. Hele ki; yasasaydi cok buyuk ihtimalle ozgur yazilim kullanacagini dusundugum, ve yasadiginda Turkce bilgisi babamin Ingilizce bilgisinden oteye gitmeyen rahmetli nenemin bu anketi Zazaca doldurdugunu tahayyul ettigimde, bu dilege katilmamak mumkun degil. Bundan daha guzel bir ortak payda da olmazdi... Ek olarak; VEZNE'nin yaninda diger dillerdeki yazilisini gorunce; bu kadar Ingilizce'nin yaninda biraz da ulkemizde konusulan dillerden bir iki kelime ogrenmis olurduk, kotu mu? Saygilar, Burhan _______________________________________________ Linux-sohbet mailing list [email protected] https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
