05-06-2012 15:19 tarihinde, Burhan Hanoglu yazdı: > Sevgili Mucibirahman, Merhabalar, > Uzatmak istemiyorum ama; duzeltmeden gecmek hayirli bir is olmaz... Cidden... Çok uzadı! İşin tuhaf tarafı bu kadar yazıdan sonra ankete bakasım da kalmadı :) > Orkut Murat YILMAZ arkadasimiz aynen soyle yazdi: > "Anketin Türkçe'nin yanı sıra Kürtçe, Lazca, Çerkezce de olmasını > dilerdi gönlümüz. Bu haliyle eksik kalacaktır." Doğrudur. Zaten ben de böyle anlamıştım. Bunun çok da verimli ve kullanılabilir, sürdürülebilir olmadığını örneklemek için de "VEZNE" örneğini vermiştim. Kapıya sadece VEZNE yazmak varken 25-30 farklı isminin de peşi sıra yazılmasının anlamı olmadığını dile getirmek istemiştim. Doğru anlamışım sanırım? :) > Yani "Turkce yerine bu dillerde yazilsaydi..." dememis, "Turkce'nin > yaninda..." demis. Yani sizin deyiminizle; "VEZNE yazmak yerine..." > degil, tersine; "VEZNE yazmanin yanisira..." anlaminda; yaniliyor > muyum? Bu ikisi arasinda ki; yani Orkut Murat YILMAZ'in soyledigi ile > sizin soylediginiz arasindaki fark gayet acik; degil mi? Yukarıda açıkladım. Benim anladığım doğru. Ama siz benim anladığımdan nasıl yanlış bir anlam çıkardınız orasını anlamadım?...
Bu nasıl bir cümle oldu böyle?! :) > Simdi bu anlam degistirme olayi dusundurucu... Aksi takdirde, bir > Turkce anlama sorunuyla karsi karsiyayiz. Yok... Bende yok :) > Orkut Murat YILMAZ arkadasimiz gayet guzel bir dilegini belirtmis; ki > benim aklima gelmemisti hic, ama cok guzel bir dilek. Hele ki; > yasasaydi cok buyuk ihtimalle ozgur yazilim kullanacagini dusundugum, > ve yasadiginda Turkce bilgisi babamin Ingilizce bilgisinden oteye > gitmeyen rahmetli nenemin bu anketi Zazaca doldurdugunu tahayyul > ettigimde, bu dilege katilmamak mumkun degil. Bundan daha guzel bir > ortak payda da olmazdi... Verimli, sürdürülebilir değil! 25-30 farklı dilde nasıl yapacaksınız bir anketi?! Ya da 25-30 ayrı dilde nasıl vereceksiniz televizyon yayınını?! Yoksa kimse konuşmasın demiyorum! Ama ortak yaşam söz konusu ise bir "Payda" şart demek istemiştim. Yoksa kimseye kısıtlama getirmek değildi amacım. Bakın o çok beğenilen avrupa birliğinin en baba ülkesi olan almanya 'ya bile almıyorlar artık almanca bilmeyeni ;-) Gıcıkları mı var?! Hayır... Sadece uyum sağlayamıyorlar diyor. Ki yerden göğe kadar haklıdır... Adam doktora gidiyor: "Kolum ağrıyor." diyemiyor?!... Nasıl olacak?!... > Ek olarak; VEZNE'nin yaninda diger dillerdeki yazilisini gorunce; bu > kadar Ingilizce'nin yaninda biraz da ulkemizde konusulan dillerden bir > iki kelime ogrenmis olurduk, kotu mu? Bu son cümle biraz tribünlere oynamak olmuş affınıza sığınarak... ;-) Ben sürdürülebilir değil diyorum siz ne cevap vermişiniz?... -- Kolay gelsin, Mucip:) _______________________________________________ Linux-sohbet mailing list [email protected] https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sohbet Liste kurallari: http://liste.linux.org.tr/kurallar.php
