El Sidar (www.sidar.org), tiene traducidas las WCAG 1.0 http://usuarios.discapnet.es/disweb2000/PautaWAI/WCAG10.htm
Y no hace mucho crearon el Observatorio Iberoamericano de la Accesibilidad Digital, que precisamente va enfocado a lo que comentas en este post. http://www.sidar.org/observa/index.php La accesibilidad va a ser el pr�ximo 'hype' dentro de nuestro �rea de actuaci�n (usabilidad, HCI, etc...). Dentro de muy poco ver�is que muchas consultoras empezar�n a ofertar servicios de accesibilidad, y volveremos a ver los mismos patrones de comportamiento (y de resultados) que observamos hace un tiempo con los "an�lisis de usabilidad" que se ofertaban pr�cticamente hasta en los tablones de corcho de las universidades. No estoy en contra de esto, ni mucho menos, pero mucho me temo (ojal� que no), que tanto unos (consultoras, desarrolladores) como otros (empresas, administraciones...) van a llegar tarde y mal. Entre otras muchas cosas tener un web que cumpla las recomendaciones (que no normas) WCAG no garantiza que sea accesible. Y otra cosa muy importante, cuando se habla de accesibilidad siempre le viene a la cabeza a todo el mundo gente con discapacidades (f�sicas, sensoriales...). Es decir "tener una versi�n para ciegos" (p.ej) La accesibilidad web no se trata de eso tampoco. tiene mucho m�s que ver con universalidad y est�ndares, la esencia pura de Internet. De estas visiones err�neas y sus correcciones hablar�n el pr�ximo d�a 5 de Noviembre en el SIMO, los amigos de Cadius, invitados por la Comunidad de Madrid (libre acceso, siempre que se tenga entrada al SIMO) http://www.simo.ifema.es/ A�adir que muy pronto saldr�n la versi�n 2.0 de las WCAG, actualmente se utilizan con la versi�n 1.0 que data de 1999. El documento de trabajo sobre esta versi�n 2.0 est� en: http://www.w3.org/TR/2003/WD-WCAG20-20030624/ Sl2. -- http://www.nitroglicerine.com > > Saludos a todos. > > Sin animo de interrumpir sus actividades , quisiera saber si alguien en la > lista tiene las normas WCAG > del W3C traducidas al espa�ol. > > Adicionalmente quisiera saber si se tienen estudios de los portales > orientados al servicio del ciudadano en > sus diferentes topicos y con experiencias de los mismos en diferentes paises > . Dado que en nuestro pais > Colombia se ha venido desarrollando una serie de sitios que no cumplen con > ninguna de las normas internacionales web... > Sirviendo este solo a beneficios meramente politicos segun la administracion > de turno (Alcalde) que es por periodos de 2 a�os. > En Colombia se implemento un programa llamado Gobierno en Linea el cual > pretende trasladar todas las entidades > gubernamentales y sus servicios ...pero con unos resultados aparentes > demasiado desalentadores para el usuario final y > con unos costos demasiado elevados. > > Les agradeceria su valiosa colaboracion y comentarios al respecto que > pudiesen facilitar el proceso con este tipo de entidades. > > Muchas Gracias > > Mauricio G�mez L. > Director General > > nextmedia� > Calle 98 # 9 - 03 P.2 > (+57) 1 6510649 > [EMAIL PROTECTED] > Bogota - Colombia _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
