Hola a todos, A pesar de lo que se pueda creer sobre las personas sordas, este colectivo presenta muchas dificultades para entender la información contenida en un sitio web.
Las personas sordas o con deficiencia auditiva no perciben avisos sonoros ni pueden acceder a la banda de audio de los elementos multimedia. En los casos de sordera prelocutiva (aquella que se produce antes de aparecer el habla), es posible que manejen un vocabulario relativamente restringido, y puedan tener dificultades para entender textos en los que abunden términos poco usuales, de sintaxis compleja o excesivamente largos. Por eso, la subtitulación adaptada de las bandas de audio y la información contenida en imágenes y diagramas son de gran utilidad para este tipo de usuarios, así como la posibilidad de incluir vídeos en Lengua de Signos. Por lo tanto, que hayan incluido estos últimos me parece correcto. Con respecto a la posibilidad de hacer una versión de una web transaccional como la de ebankinter para sordos, yo considero que no se trataría de hacer una versión exclusiva para personas con sordera, sino de hacer que el sitio tenga en cuenta la diversidad de posibles usuarios que puedan acceder a él, sean personas con discapacidad o no. Como he comentado antes, teniendo en cuenta algunas de las carcterísticas de las personas sordas y sobre todo, cumpliendo con directrices de accesibilidad, se puede tener un área transaccional accesible a cualquier usuario. Un saludo Miguel Á. Aragunde Fundosa Teleservicios -----Original Message----- From: "David de Prado" <[EMAIL PROTECTED]> To: "'Lista de Cadius'" <[email protected]> Date: Fri, 23 Sep 2005 10:26:59 +0200 Subject: RE: [cadius] E-bankinter y la lengua de signos > David me ha parecido muy interesante e ilustrativa tu participación. Yo > había visto el video de Bankinter como una acción de marketing, un > guiño > hacia una comunidad a la que no se tiene en cuenta normalmente, pero > ahora > entiendo que es un pequeño paso para hacer accesible la web a este > colectivo. Es esto correcto? Es el video suficiente? Se podría > contemplar la > posibilidad de hacer una versión de una web transaccional como la de > ebankinter para sordos? > > Saludos, > David > > -----Mensaje original----- > De: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] En > nombre de > David Arango > Enviado el: jueves, 22 de septiembre de 2005 20:35 > Para: Lista de Cadius > Asunto: Re: [cadius] E-bankinter y la lengua de signos > > El 22/09/05, Rafael García Lepper<[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Si no los > > conoce, lo entiendo, igual que yo puedo no conocer algunas palabras, > pero > > las busco en el diccionario y punto, no me parece adecuado hacer webs > para > > analfabetos, aunque sean sordos, por que vamos a acabar haciendo webs > > habladas para analfabetos sin discapacidad. > > A ver si tenemos cuidado a la hora de llamar analfabetos a > determinados colectivos. Lo que se ha dicho es que las personas sordas > no tienen la misma habilidad para comprender la transcripción del > lenguaje natural, no se ha dicho que estas personas sean analfabetas, > por favor. > > Transcribo un texto de la lista accesoweb (a la que algunos insisten > en no apuntarse): > > El 13/07/05, esti<[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > A ver, me gustaría que quedara claro y creo que dije bien, que el > colectivo de > > personas sordas es muy heterogéneo. Para las personas sordas que no > tienen > > problemas de compresión lectora (que es una mínima parte) la > accesibilidad > a > > las webs pasa por tener un texto claro pero aún siendo claro (para > una > > persona oyente sin problemas de lectura y escritura) no entenderán > todo el > > contenido. Los vídeos en lengua de signos es un beneficio. > > > > Ya escribiré en este foro ejemplos de cómo escriben algunas personas > sordas > > para que os hagáis una idea de cómo escriben. > > > > Muchas personas podemos ser analfabetas en un montón de temas pero lo > > fundamental y más importante es que tenemos acceso a la información y > > entendemos todo su contenido. Esto es algo que el colectivo de > personas > > sordas está intentando superar. > > > > Me gustaría que un día o no 20 minutos os pongáis un tapones de cera > en > las > > orejas, unos cascos e intentéis acceder a la información que se da > por la > > televisión (y eso que tienen subtítulos) a la radio...y luego me > contéis > qué > > problemas habéis encontrado. Tenéis una ventaja, durante mucho tiempo > habéis > > podido acceder a la información sonora. > > > > ¿Por qué tenemos que poner en duda o cuestionar que las personas > sordas > > signantes, CON SU LENGUA NATURAL LA LENGUA DE SIGNOS necesitan la > información > > signada? > > > > Cuando hacemos un edificio nadie se cuestiona el poner una rampa para > personas > > con discapacidad física. > > > > ¿Tanto cuesta introducir vídeos en las páginas web? No digo que todo > tenga > que > > estar signado pero sí la información más importante. > > -- > David Arango ([EMAIL PROTECTED]) > Bitácora: http://mildiez.net > > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > > > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
