Otra alternativa sería: Sección de personal de esta forma no se incluyen sesgos de género (que sí los tiene los tienen los genéricos, aunque masculinos: trabajador/empleado) ni se trata a los seres humanos como recursos, con el hoy tan extendido "recursos humanos".
Chusa Lamarca http://www.hipertexto.info ----- Original Message ----- From: "Daniel Torres Burriel" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]>; "Lista de Cadius" <[email protected]> Sent: Friday, April 28, 2006 2:09 PM Subject: Re: [cadius] etiqueta alternativa para "Recursos Humanos" El 28/04/2006, a las 13:02, Olga Fernandez escribió: > ¿Qué alternativa os parece mejor?: > -Relaciones laborales > -Ámbito laboral > -Entorno laboral > -Recursos laborales Veo un uso abundante del calificativo 'laboral', muy serio y corporativo. Que no está mal, si el entorno lo pide. Hago una apuesta por unos rótulos 'diferentes': - Entorno de trabajo - Espacio del trabajador - Sección del empleado - Empleados Es lo que se me ocurre. -- /* Daniel Torres Burriel - www.torresburriel.com /* Web design - Usability consulting - IT Press /* More info & bio: www.torresburriel.com/perfil/ /* GPG key: 0x43DB2AB7 _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
