Hallo allemaal,
Cor Nouws schreef:
Dag allen,
Na review/review en al vele discussies, nog wat vragen open n.a.v. #2:
1. Slide Show
- presentatie
- schermpresentatie
- diavoorstelling
De laatste is letterlijk, maar ik stel me daar heel wat anders bij voor.
#1
2. internal number
- serieel getal
3. Returns
(In bijv. Returns the day of the week for the date value as an integer)
- converteert
- geeft (terug)
geeft (terug)
4. converts to
- converteert naar
- omzetten naar
- wijzigen in
M.i. allemaal mogelijke varianten, die elkaar niet bijten(?)
zet om naar (in geval van eenheden)
5. Atributen
- kenmerken
(voorbeeld Font Attributes = Lettertypekenmerken)
eigenschap, kenmerk, maar attribuut kan voor mij ook
6. Plug-in Bar!
Twee dingen.
Ten eerste weten we van een deskundige dat het een Add-on of Add-in
moet zijn, invoegtoepassing of formules (Calc)
Daarnaast bar:
- balk
- werkbalk
werkbalk
7. Option Button
- Optieveld
- Keuzerondje
- Keuzeknop
keuzeknop
8. Group Box
- groepsvak
ok
9. Adjust en Configure
- Aanpassen en Configureren
- Aanpassen en Instellen
aanpassen en instellen
10. dictionary
- woordenlijst
- woordenboek
letterlijk woordenboek, maar in een kantoorpakket denk ik toch eerder
aan een woordenlijst
11. application
- toepassing
OK
12. programm
- programma
OK
13. File format
- Bestandsformaat
- Bestandsindeling
bestandsindeling
14. Options
- Opties
- Extra
- Overige
context gevoelig, anders opties
15. Log file
- Protocolbestand
- Logboekbestand
logboek (het boek verwijst al enigszins naar een bestand)
Met vr. groet,
Cor
Met vriendelijke groeten,
Leo M
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.8.0 - Release Date: 21/03/2005
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
