Am 02.01.2015 um 13:18 schrieb Helio Chissini de Castro: > pt_PT ( Portugal ) and pt_BR ( Brazil ) - Angola, Cape Verde and > Mozambique have some variantions but mostly pt_PT > > Mouse: > pt_PT: rato > pt_BR: mouse > > Screen: > pt_PT: ecrã > pt_BR: monitor > > Speakers: > pt_PT: auscultadores > pt_BR: caixa de som > > Mobile phone: > pt_PT: telemóvel > pt_BR: celular > > And goes on on several words, so it makes a lot of difference. > Ah, interesting. And indeed an argument against giving up country-specific translations generally.
As you seem to know Portuguese really well, mind having a look at networkmonitor_pt*.desktop? Besides I don't speak Portuguese I'd bet "Translations" stanza in the Brazilian one is crappy, too. ------------------------------------------------------------------------------ Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website, sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your hub for all things parallel software development, from weekly thought leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net _______________________________________________ Lxde-list mailing list Lxde-list@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
