On Fri, Jan 2, 2015 at 10:18 AM, Helio Chissini de Castro <
heliocas...@gmail.com> wrote:
> pt_PT ( Portugal ) and pt_BR ( Brazil ) - Angola, Cape Verde and
> Mozambique have some variantions but mostly pt_PT
>
> Mouse:
> pt_PT: rato
> pt_BR: mouse
>
> Screen:
> pt_PT: ecrã
> pt_BR: monitor
>
> Speakers:
> pt_PT: auscultadores
> pt_BR: caixa de som
>
> Mobile phone:
> pt_PT: telemóvel
> pt_BR: celular
>
> And goes on on several words, so it makes a lot of difference.
>
>
>
>
> On Fri, Jan 2, 2015 at 9:52 AM, Peter Mattern <matte...@arcor.de> wrote:
>
>> I'd just like to quickly point out we've been discussing something
>> similar lately as part of #409 (https://github.com/lxde/lxqt/issues/409)
>> and a corresponding PR (https://github.com/lxde/lxqt-panel/pull/110).
>> Both jubalh and me think that in German a *country*-specific translation
>> doesn't make sense at all. Yet Luis Pereira seems to insist on having a
>> '_DE' file as well and I don't understand why (having only the
>> *language*-specific file works well / no build problems or the like).
>>
>> Side note 1: Actually, I don't believe that country-specific
>> translations make any sense at all in LXQt. I mean, the UI is using
>> nothing but technical terms. Have any country-specific differences
>> really to be expected here? KDE doesn't have this either.
>>
>> Side note 2: I don't understand why all those *.desktop files of LXQt
>> panel aren't handled via Pootle at all.
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website,
>> sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is
>> your
>> hub for all things parallel software development, from weekly thought
>> leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
>> look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net
>> _______________________________________________
>> Lxde-list mailing list
>> Lxde-list@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
>>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
Dive into the World of Parallel Programming! The Go Parallel Website,
sponsored by Intel and developed in partnership with Slashdot Media, is your
hub for all things parallel software development, from weekly thought
leadership blogs to news, videos, case studies, tutorials and more. Take a
look and join the conversation now. http://goparallel.sourceforge.net
_______________________________________________
Lxde-list mailing list
Lxde-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
