Le 07/05/2018 à 16:06, Peter GAAL a écrit : ensuit /après/…
Je vous remercie donc de vos contributions, et je vais en rester à l'expression « Le générateur de documents ».
D’un point de vue esthétique, c’est la proposition la plus équilibrée, cela va sans dire. D’un point de vue technique, LyX est en fin de compte peut-être plus que la somme de ses parties ; quelque chose comme un /« perfectionneur de documents »/ :-)
J'ai eu aussi par courrier privé la suggestion « facilitateur de documents », qui n'est pas satisfaisant esthétiquement non plus.
C'est un titre, simplificateur par essence comme un slogan. https://www.lyx.org/WebFr.Home développe les particularités de LyX. J'ai modifié le titre suite à notre discussion. -- Jean-Pierre
