Jean-Pierre Chrétien wrote: > Hello Pavel, > > I don't unserstand what happened, a lot of strings which are not translated > in frenchb.ldf have disappeared.
do they really stopped working when you typeset the french document? i see those strings in http://ftp.cvut.cz/tex-archive/macros/latex/required/babel/frenchb.dtx > \def\tablename{{\scshape Table}}% > \def\proofname{D\'emonstration}% > > Btw, there are some peculiarities that the mechanism is unable to manage, > like the \scshape required by french typography. > > On the other side, I would have liked to correct the inconsistence in > French babel about the translation of table: this should be reported to french babel maintainer, we shouldn't start our own translation branch... pavel
