Hallo, und: "Sorry", dass ich mich nicht wie sonst erst mal ein paar Tage nur lesend an einer Mailinggruppe beteiligt hab, wie ich es sonst tue.
> Spricht etwas dagegen, einfach die letzten Sätze abzuschneiden und nur Kann ich nicht sagen, da ich die letzten Sätze nicht kenne (und online nicht gefunden hab). Grundsätzlich kann man den Text, den Du vorschlägst, schon in eine PM schreiben - er klingt halt nur genauso wie das Zeuch, das zig PR-Agenturen täglich von sich geben. Ich kann Phrasen wie "Plattformunabhängigkeit", "xyz-basiert" (-> das heißt übrigens "basierend"), etc. nicht mehr lesen, aber da bin ich vielleicht besonders zart besaitet (aber ich brech jetzt hier lieber keine Grundsatzdebatte los). Was mir fehlt ist die Tatsache, dass die Software von Freiwilligen unentgeltlich, etc. entwickelt wird. Aber gehen wir jetzt mal von Deinem Text aus, dann halte ich da folgende Korrekturen für nötig/sinnvoll (hab ich durch ___abc___ gekennzeichnet): OpenOffice.org ist die führende ___Opensource-Office-Suite___, die ___sich___ dank ihrer Plattformunabhängigkeit und ihres offenen, ___auf XML basierenden___ Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integrieren lässt___. ___OpenOffice.org ist kostenlos für über xx Sprachen verfügbar.___ --- Zur Erklärung: "sich ... integrieren lässt" - lieber aktiv als passiv "Verfügbar für eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org ..." - das ist eine typisch englische Wendung, die es in dieser Form im Deutschen nicht gibt. "mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar" - das ist redundant, weil im 1. Satz ja schon steht, dass es die führende Office-Suite ist --- Hope it helps. Viele Grüße, Franz *********************** Franz Grieser Hirtenweg 4a 82069 Hohenschäftlarn (081 78) 99 74 32 [EMAIL PROTECTED] *********************** --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
