Hallo Franz, das mit der Liste ist doch vollkommen in Ordnung. Ich freu mich über deine Mithilfe an der Pressemitteilung! ;-)
> Grundsätzlich kann man den Text, den Du vorschlägst, schon in eine PM > schreiben - er klingt halt nur genauso wie das Zeuch, das zig > PR-Agenturen täglich von sich geben. Was wären dann die Punkte, die du einbringen würdest? Die Plattformunabhängigkeit und das XML ist eigentlich mit einer der herausragendsten Punkte an OpenOffice.org - wenn wir das weglassen würden, würden wir uns IMHO ins eigene Fleisch schneiden, auch wenn das Schlagwörter sind, die viele Agenturen benutzen. Das mit den freiwilligen Mitarbeitern kommt meines Erachtens durch das Open Source-Thema schon mit zum Anklang und ich hatte die Befürchtung, dass "freiwillige Mitarbeiter" in einer PM immer nach einer wilden Horde unzuverlässiger Leute klingt. Wie würdest du das formulieren, dass es auch richtig rüberkommt? > das heißt übrigens "basierend" Hm, laut Duden eigentlich nicht? > Opensource-Office-Suite Falsch. Die offizielle Schreibweise ist "Open Source" (da bin ich mir ganz sicher) und "Office Suite" (da bin ich mir einigermaßen sicher), d.h. korrekte Wortverbindungen wären "Open Source-ZweitesWort". Nur liest sich "Open Source-Office Suite" meiner Meinung nach ziemlich schlecht, und so erschien mir "Open Source Office Suite" die beste Lösung. > "sich ... integrieren lässt" - lieber aktiv als passiv Das gefällt mir gut, das hab ich gleich übernommen. > "Verfügbar für eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org ..." > - das ist eine typisch englische Wendung, die es in dieser Form im > Deutschen nicht gibt. Wie kommst du darauf, dass es diese Wendung so nicht gibt? Ach ja: Versteh mich nicht falsch, ich will nicht alles, was von dir kommt, abwiegeln, auch wenns vielleicht jetzt so wirkt. Ich will nur meine Meinung darlegen, denn in der Diskussion kommen immer die besten Ergebnisse heraus. :-) > "mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar" > - das ist redundant, weil im 1. Satz ja schon steht, dass es die > führende Office-Suite ist Da stimme ich dir zu, danke für den Hinweis! Anbei nochmal eine aktuellere Version der PM mit überarbeitetem "Über uns" und einem Hinweis auf die PrOOo-Box. Der letzte Satz des "Über uns" gefällt mir noch nicht, vielleicht hat jemand ja eine bessere Formulierung? Viele Grüße Flo Pressemitteilung vom xy. August 2005 - Entwurf, nicht zur Veröffentlichung - OpenOffice.org in Version 1.1.5 erschienen. Import des OpenDocument-Formats möglich. Heute wurde die neue stabile Version 1.1.5 der Office Suite OpenOffice.org freigegeben. Neben der Beseitigung einiger kleinerer Fehler wurde ein Importfilter für das neue, von zahlreichen weiteren Office-Paketen und Programmen unterstützte OpenDocument-Format integriert. Durch die Integration des Filters ist die aktuelle Version von OpenOffice.org in der Lage, die Dokumente der kommenden Version 2.0 zu öffnen und zu lesen. Auch enthält die heute erschienene Version den Security-Patch, den das Projekt zur Version 1.1.4 herausgegeben hat. Jedem Anwender, der OpenOffice.org in einer Produktivumgebung einsetzt, wird empfohlen, auf die neue Version umzusteigen. Neben dem reinen Programmdownload ist die neue Version auch als kostenloses Komplettpaket „PrOOo-Box“ mit Vorlagen, Wörterbüchern und Tools erhältlich. Presse-Kontakt Florian Effenberger <[EMAIL PROTECTED]> Webseite OpenOffice.org: http://de.openoffice.org Webseite PrOOo-Box: http://www.prooo-box.org Über OpenOffice.org OpenOffice.org ist die führende Open Source Office Suite, die sich dank ihrer Plattformunabhängigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integrieren lässt. OpenOffice.org ist für eine Vielzahl von Sprachen verfügbar und wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern und Helfern weltweit entwickelt. -- ## Florian Effenberger ## Marketing/Öffentlichkeitsarbeit/Presse ## OpenOffice.org - http://de.openoffice.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
