Ah merci Monique ! Avec l'image je comprends beaucoup mieux...Ça se décompose en 3 lignes
- FirefoxOS - Team mobilizer - France Du coup, on n'a que Team mobilizer à traduire. Équipe des mobilisateurs semble le mieux, du coup. Le 19 juillet 2014 13:54, Monique Brunel <[email protected]> a écrit : > Le 19/07/2014 12:39, Flore Allemandou a écrit : > > Salut tout le monde, >> >> Il faudrait traduire "Team Mobilizer France" pour l'image. Je pensais à >> "Équipe de mobilisateurs en France" ou "Équipe de France de >> mobilisateurs"... Bref, c'est pas hyper clair pour moi. Si vous avez >> d'autres propositions, n'hésitez pas. >> > > Pourquoi pas simplement sur 2 lignes : > > Équipe des mobilisateurs > France > > > > On m'a donné cette adresse en exemple [1], mais comme il faut un compte >> facebook, ben j'ai pas vu... >> > > Pour Flore et ceux qui n'ont pas de compte Facebook, une capture de la > page https://www.dropbox.com/s/upx4glp15zj3ek3/firefox-os- > mobilizers-venezuela.png > > Amicalement, > Monique > > Et le titre de la page facebook doit être "Firefox OS Mobilizers France" >> qu'on peut aussi traduire et je pense que ce serait préférable. Quelque >> chose comme "Mobilisateurs pour Firefox en France". Pareil, si vous >> pensez à autre chose, suggérez. >> >> À partir de ça, mozilla nous fera les images pour que la page facebook >> ressemble à celle des autres pays. >> >> [1]: https://www.facebook.com/groups/mobilizervenezuela/ >> >> Bon week-end >> >> -- >> Flore >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> [email protected] >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> > > -- > Monique Brunel > Accessibilité et qualité des sites Web | Mozilla Rep > Conférences - Ateliers - Conseil | Tél. +32(0)473 25 81 94 > | http://blog.webatou.info | http://aliaz.com/monique-brunel | > | www.opquast.com | www.openweb.eu.org | www.mozilla-belgium.org | > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > [email protected] > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -- Flore
_______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
