Maarten ter Huurne solt� algo as� como:
> In my opinion, translating with a hex editor is OK for intro demos or
> action games. But in a game where text really matters, it will hurt the
> game too much. You will have to recalculate pointers. And that is not
> something you want to do by hand: too much work and too error-prone. So
> you'll need to make a simple compiler.
I agree ..... I'm actually working on Randar 3 translation and I found
that making a compiler to re-allocate text is the best way .... I also
re-made some graphics so I had to make a graphic compressor as well ....
I think that HEX edition is not a good way to work on RPG translations ...
> The compiler approach isn't as hard as it may sound. Sure, you'll need
> some basic knowledge about compilers, but it's a simple compiler. And once
Well .... I don't know any word about compilers but making the compiler
for Randar 3 was very easy for me :) I used a PC and made the compiler
in QuickBasic.
Un saludo,
Jose Angel Morente ([EMAIL PROTECTED])
([EMAIL PROTECTED])
*MSX DREAMS* ([EMAIL PROTECTED])
�Suscr�bete a HispaMSX!
http://www.egroups.com/group/hispamsx
[EMAIL PROTECTED]
msxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsxmsx
****
MSX Mailinglist. To unsubscribe, send an email to [EMAIL PROTECTED]
and put "unsubscribe msx [EMAIL PROTECTED]" (without the quotes) in
the body (not the subject) of the message.
Problems? contact [EMAIL PROTECTED]
More information on MSX can be found in the following places:
The MSX faq: http://www.faq.msxnet.org/
The MSX newsgroup: comp.sys.msx
The MSX IRC channel: #MSX on Undernet
****
